Яблучний спас

Переклад з  Orthodox Wiki та Kitchen Epiphanies.

Преображення Господнє - одне з 12-ти великих свят Православної Церкви, що відзначається 6 серпня. Це друге з трьох «Спаських свят» серпня.

Про свято

Ікона Преображення 12 століття з монастиря на горі Синай в Єгипті

Ісус разом зі Своїми учнями — Петром, Яковом та Іоаном — піднявся на гору Фавор. Під час молитви Христос змінився зовні: Його обличчя засяяло, а одяг став білосніжним. З’явилися пророки Ілля і Мойсей, які розмовляли з Ісусом. Учні були вражені та охоплені великим страхом.

Ця подія відкриває Божественність Христа, щоб після Його Вознесіння учні могли зрозуміти, що Він — справжнє сяйво слави Отця, а Його Страждання були добровільними (Марк 9:2–9). Також це вказує на можливість нашого власного обоження (теозису).

Ця подія була предметом богословських суперечок між святителем Григорієм Паламаном та Варлаамом Калабрійським. Варлаам вважав, що світло, яке сяяло від Ісуса, є створеним. Натомість святий Григорій ствержував, що учням була дарована благодать сприймати нестворене світло Боже. Цим він підкріплював своє глибше вчення про те, що, хоча ми не можемо пізнати Божу сутність, ми можемо пізнавати Його через енергії, у яких Він Себе відкриває.

Оповіді про Преображення можна знайти в кількох місцях Біблії: Матвія 17:1-8, Марка 9:2-9, Луки 9:28-36 та ІІ Петра 1:16-19.

Святкування свята

Як і всі великі свята, Преображення Господнє - це свято з чином чування, хоча в парафіяльній практиці повне Всенічне бдіння, як правило, не служиться. Зазвичай напередодні свята служиться Велика вечірня, а вранці у день свята - Божественна Літургія святого Іоана Золотоустого, якій традиційно передує Утреня.

Кущів, Yoninah, CC BY-SA 3.0, з Wikimedia Commons

Вважається, що Преображення Господнє відбулося під час юдейського свята Кущів (Суккот), і що святкування цієї події в християнській Церкві стало новозавітним сповненням старозавітного свята. 

Нині це свято відзначається 19 серпня, за сорок днів до свята Воздвиження Чесного і Животворчого Хреста Господнього (27 вересня). Подібно до того, як апостоли Петро, Яків і Іоан побачили Преображення перед розп’яттям, аби зрозуміти, Хто саме добровільно страждатиме за них, Церква пов’язує ці два свята, щоб допомогти вірянам усвідомити місію Христа і добровільність Його страждань.

Свято Преображення Христового колись святкувалося під час Великого посту, але, можливо, воно вважалося надто радісним для цього періоду. Замість цього нині святитель Григорій Палама — великий учитель Преображення — вшановується в третю неділю Великого посту.

Традиції

У Греції та Румунії свято Преображення Господнього традиційно вважалося початком жнив. Зокрема, виноград не вживали в їжу до 6 серпня. У деяких парафіях перші грона винограду приносили до церкви для освячення та роздавали парафіянам.

В Україні це свято також відоме як Яблучний Спас, коли освячуються стиглі плоди — яблука, груші, сливи, інші фрукти, горох у стручках і стільники меду.

Приєднуйтесь до нас 6-го серпня на Божественну Літургію, щоб освятити фрукти.

Previous
Previous

Святі сім мучеників Маккавеї, матір їхня Соломонія і учитель їх, Єлеазар

Next
Next

August 2025 Schedule • Розклад богослужінь на серпень 2025