Our parish has been blessed with many talented members and families. In honour of the 100th anniversary of our parish, we would like to share these albums with the public to celebrate their talent.
H. KHOTKEVYCH BANDURA QUARTET (1992)
This cassette tape was recorded by the Hnat Khotkevych Bandura Quartet in 1992 with Oksana Rodak, Valerie Chandelle, Orest Skliareko, and Ron Demeda. Walentina Rodak organized the quartet in honour of the 25th anniversary of the Hnat Khotkevych ODUM (Ukrainian Canadian Youth Association) Bandurists’ Ensemble and the 115th anniversary of Hnat Khotkevych.
ABOUT THE QUARTET
Oksana Rodak, Valerie Chandelle, Orest Skliareko, and Ron Demeda are soloists, instructors, and active participants at many Ukrainian and non-Ukrainian functions. Their dedication toward the instrument, along with their musicianship, shows their pride in Ukrainian music and culture.
The Ensemble and Quartet are named after Hnat Khotkevych (1877-1938) - bandura virtuoso, composer, writer, researcher, and musical director of the Poltava and Kharkiv Bandurists’ Choruses.
The Hnat Khotkevych ODUM (Ukrainian Canadian Youth Association) Bandurists’ Ensemble was organized in 1966 by Walentina Rodak with the aim of preserving and promoting Ukrainian culture and the Ukrainian national instrument - the BANDURA.
It was the first group of its kind in Canada and of many bandura groups to grow later in Toronto. It was composed of public, high school, and university students, and performed by itself and accompanied choirs on many occasions in various cities of Canada and the United States. The Ensemble’s repertoire consists primarily of Ukrainian compositions: folk, classical, modern, and religious.
ABOUT THE ALBUM
Recording Engineer: Valentin Skoblo (Septima Recording Ltd.)
Producer: The Toronto Hnat Khotkevych Bandurists’ Ensemble (Walentina Rodak - Director)
SONGS
SIDE 2
A BANDURA DIALOGUE - arr. M. Deychakivsky
BUKOVYNIAN DANCE - arr. M. Bandera
METELYTSIA (Whirling Blizzard) - H. Khotkevych
PARUBOTKSY DANCE - V. Mishalow
PLYVE CHOVEN (variations on the folk song “The Floating Boat”) - S. Bashtan
ZAPOROZHIAN COSSACK MARCH - arr. M. Teliha
ECHO OF THE STEPPES - H. Kytasty
(2) Tsymbaly (Dulcimer) - Ron Demeda; (3) Transcribed by V. Mishalow;
(6-7) From the H. Khotkevych album “Chimes of the Bandura,” Toronto, 1982.
SIDE 1
ZAPOROZHIAN MARCH - E. Adamtsevych
IT’S RAINING (Variations on a folk song) - H. Khotkevych
YAHILOCHKA (Spring Folk Song)
SOKIL (Summer Folk Song)
YAVIR (Autumn Folk Song)
KOLIADA (Winter Folk Song)
MINUET BWV ANH. 116 - J. S. Bach
LARGHETTO - D. Bortniansky
KHARKIVSKY KOZACHOK - H. Khotkevych
ZAPOROZHIAN DANCE (Trad. Melody)
POLTAVA MARCH - H. Khotkevych
(1-6,8-11) Arr. or transcribed by V. Mishalow
(9, 10) Special thanks to Tanya Yaschyshyn.
Many thanks to Fr. Vasyl Kobrii and Christina Kowalenko for organizing this project.
Нещодавно оцифрований альбом — Торонтовський Квартет Бандуристів ім. Гната Хоткевича
Квартет бандуристів 1992р.
Наша парафія має щастя мати у своїх лавах багато талановитих парафіян та сімей. На честь 100-річчя нашої парафії ми хотіли б поділитися цими альбомами з широкою громадськістю, щоб відсвяткувати їхній талант.
ТОРОНТОВСЬКИЙ КВАРТЕТ БАНДУРИСТІВ ІМ. ГНАТА ХОТКЕВИЧА (1992)
Цей альбом було записано Торонтовським Квартетом Бандуристів імені Гната Хоткевича у 1992 році у складі: Оксани Родак, Валі Шандел, Ореста Скляренка, Романа Демеда . Валентина Родак організувала цей квартет на честь 25-річчя ансамблю бандуристів імені Гната Хоткевича при ODUM (українська канадська молодіжна асоціація) та 115-річчя від дня народження Гната Хоткевича.
ПРО КВАРТЕТ
Оксана Родак, Валя Шандел, Орест Скляреко та Роман Демеда — солісти, викладачі та активні учасники численних заходів як в Україні, так і за її межами. Їхня відданість цьому інструменту, а також музична майстерність свідчать про їхню гордість за українську музику та культуру.
Ансамбль та квартет названі на честь Гната Хоткевича (1877–1938) — віртуоза-бандуриста, композитора, письменника, дослідника та музичного керівника Полтавського та Харківського хорів бандуристів.
Ансамбль бандуристів імені Гната Хоткевича при ODUM (Українська канадська молодіжна асоціація) був заснований у 1966 році Валентиною Родак з метою збереження та популяризації української культури та українського національного інструмента — бандури. Це був перший колектив такого роду в Канаді та один із багатьох ансамблів бандуристів, що згодом з’явилися в Торонто. До його складу входили студенти, учні середніх шкіл та університетів; ансамбль виступав як самостійно, так і в супроводі хорів на численних заходах у різних містах Канади та Сполучених Штатів. Репертуар ансамблю складається переважно з українських творів: народних, класичних, сучасних та релігійних.
ПРО АЛЬБОМ
Звукорежисер: Валентин Скобло (Septima Recording Ltd.)
Продюсер: Торонтовський Квартет Бандуристів імені Гната Хоткевича (Валентин Родак — керівник)
ПІСНІ
ДРУГА СТОРОНА
1. ДІАЛОГ НА БАНДУРІ
2. БУКОВИНСЬКИЙ ТАНЕЦЬ
3. МЕТЕЛІЦЯ (“Вируюча хуртовина”)
4. ПАРУБОЦЬКІ ТАНЦІ
5. ПЛИВЕ ЧОВЕН
6. ЗАПОРОЗЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ МАРШ
7. ГОМІН СПЕПІВ
(2) Цимбали (дульцимер) — Роман Демеда; (3) Транскрипція В. Мішалова
(6–7) З альбому Г. Хоткевича “Дзвени бандуро”, Торонто, 1982
ПЕРША СТОРОНА
ЗАПОРІЗЬКИЙ МАРШ
І ШУМИТЬ, І ГУДЕ
ЯГІЛОЧКА
СОКІЛ
ЯВІР
КОЛЯДА
МІНУЕТ
ЛЯРГЕТО
ХАРКІВСЬКИЙ КОЗАЧОК
ЗАПОРІЗЬКИЙ ТАНЕЦЬ
ПОЛТАВСЬКИЙ МАРШ
(1–6, 8–11) Аранжування або транскрипція: В. Мішалов
(9, 10) Особлива подяка Тані Ящишин
Щиро дякуємо, о. Василю Кобрію та Христині Коваленко за організацію цього проєкту.
