Newly-Digitized Album: Great Vespers (1979)
Our parish has been blessed with many talented volunteers, and over the decades, these choir members were able to record albums for the posterity of the parish. In honour of the Centennial Celebrations of our parish, we would like to make these albums available once again to the public to share our history with the community.
GREAT VESPERS (1979)
This album was released by our choir conductor, Nestor Olynyk, and the Cathedral choir members in 1979.
ABOUT THE CONDUCTOR
Nestor Olynyk was born November 26, 1930, in Hamilton, Ontario, the youngest of 6 children. His family moved to Toronto in 1938, at which point his family joined the St. Volodymyr Cathedral parish. Olynyk, following in his family’s footsteps (his father and grandfather were both cantors (dyaky), and two of his siblings also sang in the choir), joined the parish choir in his teens and, by 18 years, was asked by Lev Biloshytsky to guest-conduct the choir (as the conductor had simultaneous rehearsals). Olynyk received his Bachelor of Education (Music) at the University of Toronto, after which he started teaching throughout Ontario. In addition to composing two liturgies and a number of sacred hymns, Olynyk also taught at seminars for voice, orchestra, cantoring, and conducting. He began conducting church choirs in 1952, serving at parishes in Welland, Hamilton, and Oshawa. From 1962 to 2003, he directed at three prominent churches in the Toronto area: St. Demetrius, St. Andrew, and St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral. In 1988, the Orthodox clergy in Canada chose him to be the music director for the historic liturgy marking the 1000-year anniversary of Christianity in Ukraine. He organized and led a massive choir of 650 singers for the event, which took place at Copps Coliseum in Hamilton.
ABOUT GREAT VESPERS
Vespers, or Evening Services, are Divine Services which are conducted after sunset. They begin the cycle of daily services.
Vespers consists of psalms, ektenian petitions, stichera, and hymns of praise. At Vespers, we thank God for the day immediately gone by and ask His blessing for the approaching evening. During the Evening Service, the hymn “Gentle Light” is sung, and in this hymn we praise Christ, the Light of God, for allowing us to live until evening. Before the singing of this hymn, the priest makes an “Entrance”; that is, he leaves the Altar (the Sanctuary), stops before the Iconostasis, and enters it again through the Royal Doors. During the “Entrance,” the priests represent Jesus Christ coming to enlighten the people (world).
Vespers end with the singing of the prayer of Blessed Simon: “Now Thou dost dismiss Thy servant, O Lord, according to Thy Word in peace.” In the words of Simon, the Church thanks God for all He has done for man's salvation.
Vespers served before the greater feast days include a “Litiya”, that is, separate prayers commemorating the saints, the dead, and the living. During the Litiya, the priest blesses the bread, wheat, wine, and oil and petitions God to bless and multiply these fruits in a given locality and throughout the world. (Very Rev. G. Ferenciw)
ALBUM SONGS
COME, LET US WORSHIP - Kyivan
PSALM 103: BLESS THE LORD, O MY SOUL - Kyivan
GREAT LITANY - Kyivan
PSALM 1: BLESSED IS THE MAN - Stetsenko
LITTLE LITANY
PSALM 140: LORD, CRY TO THEE (tone 8)
GENTLE LIGHT - Stetsenko
EVENING PROKIMEN (tone 6)
TRIPLE LITANY
VOUCHSAFE, O LORD - cantor
LITANY OF SUPPLICATION
STYKHYRA (tone 6)
LITIYA
APOSTICHA (tone 6)
NOW LET THY SERVANT DEPART - Arkhanhelsky
TRISAGION
TROPAR (tone 4)
BLESSING OF THE LOAVES
DISMISSAL - Stetsenko
MAGNIFICATION - Kyivan
PRAISE THE NAME OF THE LORD - Kyivan
HEAVENLY FATHER - Liryn
WITH MY VOICE I CRY ONTO THE LORD - Arkhanhelsky
GLORY TO GOD IN THE HIGHEST - Strokin
PRAISE THE NAME OF THE LORD - Arkhanhelsky
Many thanks to Fr. Vasyl Kobrii and Christina Kowalenko for organizing this project.
Нещодавно оцифрований альбом — “Велика Вечірня” (1979)
Наша парафія була благословенна багатьма талановитими волонтерами, і протягом десятиліть члени хору мали змогу записувати альбоми, зберігаючи музичну спадщину для майбутніх поколінь парафії. На честь святкування 100-річчя нашої парафії ми раді знову зробити ці записи доступними для широкої громадськості, щоб поділитися нашою історією з усією спільнотою.
ВЕЛИКА ВЕЧІРНЯ (1979)
Цей альбом був записаний у 1979 році під керівництвом диригента нашого хору Нестора Олійника та за участю членів хору Катедри.
ПРО ДИРИГЕНТА
Нестор Олійник народився 26 листопада 1930 року у Гамільтоні, Онтаріо, і був наймолодшим із шести дітей. У 1938 році його родина переїхала до Торонто, де приєдналася до парафії Катедри Святого Володимира.
Наслідуючи приклад свого батька та дідуся, які обидва були дяками, а також двох своїх братів і сестер, які співали в хорі, Нестор Олійник ще в підлітковому віці приєднався до парафіяльного хору. У 18 років отримав пропозицію від Лева Білошицького виступити гостьовим диригентом хору (оскільки у постійного диригента в той час проходили паралельні репетиції).
Нестор Олійник здобув ступінь бакалавра освіти за спеціальністю “Музика” в Університеті Торонто, після чого почав викладати в різних навчальних закладах Онтаріо. Окрім написання двох Літургій та низки духовних гімнів, Олійник також викладав на семінарах із вокалу, оркестрової музики, дяківства та диригування.
У 1952 році він розпочав диригентську діяльність у церковних хорах, служачи парафіям у Веланді, Гамільтоні та Ошаві. З 1962 по 2003 рік він керував хорами трьох відомих у Торонто церков: Святого Димитрія, Святого Андрія та Української Православної Катедри Святого Володимира.
У 1988 році православне духовенство Канади обрало його музичним керівником історичної Літургії, присвяченої 1000-річчю християнства в Україні. Для цієї події, яка відбулася в Copps Coliseum у Гамільтоні, він організував і очолив величезний хор із 650 співаків.
ПРО ВЕЛИКУ ВЕЧІРНЮ
Вечірня — це Божественне богослужіння, яке звершується після заходу сонця. Вона відкриває щоденний цикл богослужінь.
Вечірня складається з псалмів, єктеній, стихір та хвалебних гімнів. Під час Вечірні ми дякуємо Богові за день, що минув, і просимо Його благословення на прийдешній вечір.
Під час Вечірнього богослужіння співається гімн “Світло Тихе”, у якому ми прославляємо Христа — Світло Боже, дякуючи Йому за те, що Він дозволив нам дожити до вечора.
Перед співом цього гімну священник здійснює “Вхід”: він виходить із Вівтаря, зупиняється перед іконостасом, а потім знову входить через Царські врата. Священик під час цього “Входу” символізує Ісуса Христа, який прийшов просвітити людей (світ).
Вечірня завершується співом молитви праведного Симеона: “Нині відпускаєш слугу Твого, Владико, по слову Твоєму з миром”. У словах Симеона Церква дякує Богові за все, що Він здійснив задля спасіння людей.
Вечірні, які звершуються напередодні великих свят, включають літію — особливі молитви за святих, померлих і живих. Під час літії священник благословляє хліб, пшеницю, вино та єлей і просить Бога благословити та примножити ці плоди в певній місцевості та в усьому світі. (зі слів о. Прот. Ю. Ференсів)
ПІСНІ НА ПЛАТІВЦІ
ПРИЙДІТЬ ПОКЛОНІМОСЬ - Київське
ПСАЛОМ 103: БЛАГОСЛОВИ ДУШЕ МОЯ - Київське
ВЕЛИКА ЄКТЕНІЯ - Київське
ПСАЛОМ 1: ЩАСЛИВИЙ ЧОЛОВІК - Стеценка
МАЛА ЄКТЕНІЯ
ПСАЛОМ 140: ГОСПОДИ ДО ТЕБЕ Я ВЗИВАЮ (глас 8)
СВІТЛО ТИХЕ - Стеценка
ПРОКИМЕН (глас 6)
ПОТРІЙНА ЄКТЕНІЯ
СПОДОБИ ГОСПОДИ - читає Дяк
ЄКТЕНІЯ БЛАГАЛЬНА
СТИХИРИ (глас 6)
ЛІТІЯ
СТИХИРИ НА СТИХОВНІ (глас 6)
НИНІ ВІДПУСКАЄШ - Архангельського
ТРИСВЯТЕ
ТРОПАР (глас 4)
БЛАГОСЛОВЕННЯ ХЛІБІВ
ВЕЛИКИЙ ВІДПУСТ - Стеценка
ВЕЛИЧАННЯ - Київське
ХВАЛІТЕ ІМ’Я ГОСПОДНЄ - Київське
ЦАРЮ НЕБЕСНИЙ - Лірина
ГОЛОСОМ МОЇМ - Архангельського
СЛАВА БОГОВІ НА НЕБІ - Строкина
ХВАЛІТЕ ІМ’Я ГОСПОДНЄ - Архангельського
Щиро дякуємо, о. Василю Кобрію та Христині Коваленко за організацію цього проєкту.
