Our parish has been blessed with many talented volunteers, and over the decades, these choir members were able to record albums for the posterity of the parish. In honour of the Centennial Celebrations of our parish, we would like to make these albums available once again to the public to share our history with the community.

DIVINE LITURGY (1961)

This album was released by our choir conductor, Yury Holowko, and the choir members in 1961. Holowko had joined the parish in early 1952 by way of Montreal and began recording the album in the mid-1950s. The choir recorded another album shortly after (which will soon be shared). Holowko remained conductor until 1969 due to health reasons.

This album was re-released as a cassette tape in 1988 in honour of the 988 Millennium Celebrations of the baptism of Ukraine.

сlick to listen to the album

ABOUT THE CONDUCTOR

Yury (George) Holowko was born in 1906 in the Ukrainian village of Pysarivka (Odesa oblast). He received his education at the Theological Seminary in Kamianets-Podilskyi. Afterwards, he went on to study choral conducting in Kyiv under Mykola Leontovych at the Lysenko Conservatory.

From 1933 to 1941, he served as choirmaster for the Kyiv Opera House. He was conscripted by the Germans during the Second World War to work as a slave laborer. It was at that time that he managed to organize and direct the “Trembita” Male Chorus.

Holowko was brought to Canada in 1948 at the behest of Archbishop Mstyslav (Skrypnyk) and was installed as choir director at St. John’s in Edmonton (1949–51). Later, he relocated to Toronto to lead the choir at St. Volodymyr Cathedral (1952-1969).
He died on March 1, 1980, in North Bay, Ontario, and is buried at St. Andrew’s Cemetery, South Bound Brook, NJ.

ALBUM SONGS

GREAT LITANY — music by O. Koshetz
BLESS MY SOUL — Kyiv melody
GLORY - ONLY-BEGOTTEN SON— music by M. Verbytsky
IN THY KINGDOM — Kyiv melody
COME, LET US ADORE HIM — Kyiv melody
O HOLY GOD — music by A. Arkhanhelsky
LITANY — music by Vedel
LITANY FOR THE DEAD — music by A. Arkhanhelsky, K. Stetsenko
THE CHERUBIC HYMN — music by Bortniansky
THE CREED — Kyiv Melody
A MERCY OF PEACE — music by Starorusky
IT IS TRULY MEET — Kyiv melody
THE LORD'S PRAYER — music by G. Holowko
BLESSED IS HE THAT COMETH - K. Stetsenko
WE HAVE SEEN THE TRUE LIGHT — K. Stetsenko
LET OUR LIPS BE FILLED — K. Stetsenko
O GREAT AND ONLY GOD — music by M. Lysenko

MEMBERS OF THE CHOIR

(in the picture below)

FRONT ROW: Olga Andreyko, Claudia. Matwijiw, Halyna Drozd, Maria Kwas, George Holowko (CONDUCTOR), Vitalia Tabowska, Raisa Lishchyna, Raisa Wakulowska, Nadia Hawryluk
SECOND ROW: Raisa Yuchymenko, Halyna Chaplinsky, Valetina Polakiwska, Valentina Kurelech, Deonisia Gural, Marta Foty, Halyna Chumak, Valentyna Lawreniuk
THIRD ROW: Anisya Harbar, Vera Magdenko, Maria Kowalsky, Halyna Yunyk, Walentina Litwinowa-Rodak, Elizabeth Kovtun
FOURTH ROW: Ivan Tkachenko, Ivan Kolesnyk, George Hilchuk, Walter Tymoshenko, Ivan Baran, Bohdan Furgal, Kostia Kononenko, William Slywka, John Olynik, Ivan Dovhal, Fedir Lawreniuk
FIFTH ROW: John Korec, Oleksander Vazny, Michael Sobchak, Petro Rodak, Osyp Kwas, John Nahorny, Ivan Radkewych, Kyryolo Korec

(missing members)

Hannah Bodnaryk, Halyna Romanenko, Sonia Sakhno, Lydia Holowko, Anna Pawliw-Konechny, Anna Shpuk, Natalia Tusiuk, Eugenia Taborovsky, Eugenia Lytwyn, Panteleimon Semchenko, Mykola Latyshko, Nestor Olynyk, Walter Koneczny, Roman Liber, Mykola Hnid.

Many thanks to Fr. Vasyl Kobrii and Christina Kowalenko for organizing this project.

Нещодавно оцифрований альбом — “Божественна Літургія” (1961)

Наша парафія була благословенна багатьма талановитими волонтерами, і протягом десятиліть члени хору мали змогу записувати альбоми, зберігаючи музичну спадщину для майбутніх поколінь парафії. На честь святкування 100-річчя нашої парафії ми раді знову зробити ці записи доступними для широкої громадськості, щоб поділитися нашою історією з усією спільнотою.

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ (1961)

Цей альбом був записаний у 1961 році під керівництвом диригента нашого хору Юрія Головка за участю хористів парафії. Юрій Головко приєднався до парафії на початку 1952 року, переїхавши до Торонто з Монреаля, та розпочав роботу над записом альбому у середині 1950-х років. Незабаром після цього хор записав ще один альбом, яким ми також поділимося найближчим часом. Через стан здоров’я Юрій Головко залишався на посаді диригента хору до 1969 року.

У 1988 році цей альбом був перевиданий на касеті з нагоди святкування 1000-ліття Хрещення України-Русі.

ПРО ДИРИГЕНТА

Юрій (Джордж) Головко народився у 1906 році в українському селі Писарівка (Одеська область). Освіту здобув у Кам’янець-Подільській духовній семінарії. Після цього навчався хоровому диригуванню в Києві під керівництвом Миколи Леонтовича у Консерваторії імені Лисенка.

Упродовж 1933–1941 років працював хормейстером Київського оперного театру. Під час Другої світової війни був примусово вивезений німцями на роботи як остарбайтер. Саме тоді йому вдалося організувати та очолити чоловічий хор “Трембіта”.

У 1948 році на запрошення архієпископа Мстислава (Скрипника) Юрій Головко прибув до Канади та був призначений диригентом хору при церкві St. John’s в Едмонтоні (1949–1951). Згодом переїхав до Торонто, де очолював хор Катедри Святого Володимира впродовж 1952–1969 років.

Помер 1 березня 1980 року в Норт-Бей, провінція Онтаріо. Похований на цвинтарі Святого Андрія у South Bound Brook, NJ.

ПІСНІ З ПЛАТІВКИ

ВЕЛИКА ЄКТЕНІЯ — музика О. Кошиця
БЛАГОСЛОВИ ДУШЕ — Київського напіву
СЛАВА — ЄДИНОРОДНИЙ СИНУ — муз. М. Вербицького
У ЦАРСТВІ ТВОЇМ — Київського напіву
ПРИЙДІТЬ ПОКЛОНІМОСЬ — Київського напіву
СВЯТИЙ БОЖЕ — музика А. Архангельського
ПОТРІЙНА ЄКТЕНІЯ — музика А. Веделя
ЗАУПОКІЙНА ЄКТЕНІЯ — музика А. Архангельського, К. Стеценка
ХЕРУВИМСЬКА — музика Д. Бортнянського
ВІРУЮ — Київського напіву
МИЛІСТЬ МИРУ — музика Староруського
ДОСТОЙНО Є — Київського напіву
ОТЧЕ НАШ — музика Ю. Головка
БЛАГОСЛОВЕННИЙ ТОЙ, ХТО ПРИХОДИТЬ — музика К. Стеценка
МИ БАЧИЛИ СВІТЛО— музика К. Стеценка
НЕХАЙ ПОВНІ БУДУТЬ УСТА НАШІ— муз. К. Стеценка
БОЖЕ ВЕЛИКИЙ ЄДИНИЙ — музика М. Лисенка

Щиро дякуємо, о. Василю Кобрію та Христині Коваленко за організацію цього проєкту.

слухати альбом

Newly-Digitized Album - Divine Liturgy (1961)