Khramove Svyato at the Chapel 2025 • Святкування Храмового свята у Каплиці (Photos)
On Sunday, June 15, 2025, a joyful celebration of Khramove Svyato took place at the Chapel, filled with fun contests and delicious treats.
More than 250 participants were able to take part in this special occasion thanks to the thoughtful and dedicated efforts of the organizers and volunteers, led by John Holuk, the unwavering volunteer of the event every year.
At the beginning of the celebration, Tamara Koszarny and Slavko Adamec welcomed His Grace, Bishop Andriy, with heartfelt gratitude to God for our Chapel, for each one of us, and for the opportunity to pray together and be part of a great church family.
Words of appreciation were also shared by the children of the parish, addressed to our clergy, who always guide us to God, support us in difficult moments, and help us grow in faith.
In his welcome address, Fr. Jaroslaw emphasized how spiritually strong the Chapel has become over the years and how it has become an integral part of parishioners’ lives, each of us contributing uniquely to its development and growth.
Bishop Andriy joined in the greetings and compared the Chapel to a fruitful tree — growing, thriving, and multiplying the gifts of all who serve it. He offered his blessing for continued growth in faith toward God.
After the official part, the celebration continued outdoors beside the Chapel. Entertainment for children and family, relay games, enhanced the feeling of community. There were various workshops for children's creativity, individual and team contests, Ukrainian music, delicious food, ice cream, a fire truck exhibit, and much more for parishioners to enjoy on this sunny afternoon. Winners of the contests received tickets to the cinema and museum, as well as extra portions of treats.
We sincerely thank all the organizers, volunteers, and photographers! See you next year!
Anna Krasiuk.• • •
У неділю, 15 червня, у каплиці відбулося, сповнене радості, веселих конкурсів та смаколиками, Храмове свято. Більше ніж 250 учасників мали змогу долучитися до цієї події завдяки вдумливій та кропіткій роботі організаторів та волонтерів під керівництвом Джона Голюка, який щорічно є незмінним лідером у підготовці до свята.
На початку свята пані Тамара Кошарна та Славко Адамець привітали преосвященного владику Андрія великою подякою до Бога за храм, за кожного з нас та за можливість молитися разом і бути частиною великої церковної родини.
Були сказані слова вдячності від дітей парафії нашому духовенству, яке завжди веде нас до Бога, підтримує у важкі моменти та допомагає зростати у вірі.
Отець Ярослав у своїх словах привітання наголосив яка сильна духом стала каплиця за ці роки, як невідʼємно інтегрувалася вона в життя прихожан, адже кожен з нас несе свій непересічний вклад в її розвиток та зростання.
Владика Андрій долучився до привітання та порівняв каплицю із деревом, яке плідно зростає, розвивається та примножує здобутки кожного, хто служить їй. Та благословив на подальше зростання у вірі до Бога.
Після закінчення офіційної частини відбулося святкування на подвір’ї каплиці. Розваги для дітей та сімейні естафети примножили відчуття згуртованості. Різноманітні майстер-класи для дитячої творчості, командні та персональні конкурси, дитячі аніматори, українська музика, смачна їжа, морозиво, демонстрація пожежної машини та багато іншого чим мали нагоду розважатися парафіяни цього сонячного дня. Переможці конкурсів отримали квитки в кіно та музей, а також додаткові порції смаколиків.
Ми щиро, дякуємо, усім організаторам, волонтерам та фотографам! До зустрічі наступного року!
Анна Красюк.
