Weekly eMail: October 8, 2021

Слава Ісусу Христу! Glory To Jesus Christ!

From the Desk of Father Jaroslaw

All Saints of Ukraine Chapel
Re-opens its doors!

We are happy to invite you to our Chapel reopening on Sunday, October 24, 2021, for Divine Liturgy at 10:00 am.

We look forward to reopening our doors and welcoming you!

As we find our way during these changing times, we want to reconnect safely.

The capacity at the Chapel is limited to 35 parishioners. Families planning to attend Divine Liturgy must contact the St. Volodymyr Cultural Centre office at 905 847 6477 - Monday to Friday between 9:00am to 5:00pm or send an email to info@svccoakville.com.
Required information - name, contact information, as well as the number of people planning to attend.

Please note, your message/request will not be considered after 3:00pm on Friday, October 22, 2021.

Established protocols will be followed, and are available on our website: www.stvolodymyr.ca.

We will continue to screen parishioners who attend service(s), record their name and phone number, and require them to wear a face mask when inside the Chapel.

May God bless all of us with His heavenly blessings during this challenging time and may our Mother of God protects us with Her omophorion. Fr. Jaroslaw

Ми раді запросити вас на відкриття нашої каплиці у неділю, 24 жовтня 2021 року, на Божественну Літургію о 10:00.

Ми з нетерпінням чекаємо відкриття наших дверей і вітаємо Вас!

У ці непрості часи для всіх нас, ми хочемо безпечно відновити зв’язок з нашими парафіянами. Місткість каплиці обмежена до 35 осіб. Сім’ї, які планують відвідувати Божественну Літургію, мають звернутися до офісу Kультурний Центр Святого Володимира за телефоном 905 847 6477 - з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00 або надіслати електронний лист на адресу info@svccoakville.com. Просимо надати ваше ім’я, контактні дані, а також кількість людей, які планують відвідати літургію.

Зверніть увагу, ваше повідомлення/запит не буде розглянуто після 15:00 у п’ятницю, 22 жовтня 2021 року.

Протоколи, які доступні на нашому веб -сайті діятимуть під час перебування у каплиці : www.stvolodymyr.ca.

При вході до нашого храму та каплиці ми продовжуємо перевіряти парафіян, які відвідують службу (-и), записуючи їх ім’я та номер телефону, а також, просимо всіх відвідувачів одягати маску.

Нехай Бог благословить усіх нас у цей складний час, і нехай наша Мати Божа захищає нас своїм омофором. о. Ярослав

First Confession -
ПЕРША СПОВІДЬ

Attention Parents!

First confession for our children is planned for Saturday, October 23, 2021 at 3:30 pm at St. Volodymyr Cathedral.

Children will receive Communion at All Saints of Ukraine Chapel (Oakville) on Sunday, October 24, 2021.

Children seven years of age and older will be prepared and are invited to participate in their first confession as a group at St. Volodymyr Cathedral with Otets’ Jaroslaw.

Individual preparation can be arranged for the week of October 18th with Otet’s Jaroslaw.

For first group confession or an individual preparation, please connect with Otet’s Jaroslaw at
905 510-4663.

До уваги батьків!

Перша сповідь для наших дітей запланована на суботу, 23 жовтня 2021 року, о 15:30 у Катедрі Св. Володимира.

Діти приймуть перше причастяу каплиці Всіх святих України (Оквіль) у неділю, 24 жовтня 2021 року.

Діти від семи років і старші будуть підготовлені та запрошені взяти участь у їхній першій сповіді групою у Володимирському соборі з Отецем Ярославом.

Індивідуальну підготовку можна організувати на тиждень 18 жовтня з о. Ярославом.

Для першої групової сповіді або індивідуальної підготовки, будь ласка, зв’яжіться з о. Ярославом за телефоном 905 510-4663.

St. Volodymyr Cathedral
Re-opens its doors!

Welcome Back!

St. Volodymyr Cathedral has reopened its doors.
Please note - Divine Liturgy begins at 10:00 am.

St. Volodymyr Parish staff and volunteers are very pleased that we can now accommodate up to 40 parishioners in the Cathedral for Liturgy, Wedding Ceremonies and Baptisms.

It’s time to reconnect! We would be delighted to accommodate and celebrate your joyous occasions.

We encourage everyone who is able to be vaccinated, and we will continue to screen parishioners who attend church service, record their name and phone number, and require them to wear a face mask when inside the Cathedral.

Please contact the Cathedral Administrator,
at 416-603-3224 or office@stvolodymyr.ca to ensure that your place has been reserved for Liturgy.

З поверненням!Катедра Св. Володимира знову відчиняє свої двері. Божественні Літургії починаються о 10:00 ранку.

Раді повідомити, що тепер у Катедрі під час Літургій, Вінчань та Хрещень ми можемо розмістити до 40 парафіян.

Настав час возз’єднатися в молитві знову! Ми будемо раді розмістити та відзначити радісні події разом з вами.

Mи заохочуємо всіх, хто має змогу, зробити щеплення. Ми будем продовжувати перевіряти парафіян, які відвідують церковну службу, записувати їх ім’я та номер телефону та слідкувати, щоб вони були в масці для обличчя, перебуваючи у соборі.

Просимо зв’язатися з адміністратором собору за номером 416-603-3224 або на office@stvolodymyr.ca, щоб переконатися, що ваше місце заброньовано.

Докладніше див. У Розкладі послуг - www.stvolodymyr.ca

Бережіть себе, будьте здорові!

Services

Schedule of Services -
Розклад церковних служб

October / жовтень - 2021

Readings

Parish Corner

Вітаємо з Днем подяки !

День подяки — у Канаді державне загальнонародне свято й вихідний день. 1 січня 1957 року Парламент Канади проголосив: «Загальний День подяки Всемогутньому Богу за щедрий врожай, яким благословенна Канада, святкувати в другий понеділок жовтня».

У День подяки подякуймо Всевишньому Богу за теплий дах і ситний стіл, за удачі і все благополуччя ... Прийміть наші вітання нехай життя йде своїм мирним щасливим чином, нехай в оселях ваших завжди буде достаток, а на сімейних зустрічах буде любов і радість.

A Special Donation!

Join Us! Become a Member

St. Volodymyr Cathedral Parish of Toronto has a variety of organizations and opportunities for members to engage, recharge, find purpose and meaning. Connect and become part of a community. Become a member today!
Together, we can be the change we want to see!

Членство в парафії Святого Володимира є чудовим способом поєднатися зі Цвоєю церквою та стати частиною громади. Парафія Св. Володимира має безліч громадських організацій та можливостей для членів щоб об’єднуватися для проводження часу в спільній Християнській родині. Станьте членом нашої парафії вже сьогодні!
Разом ми можемо стати тією зміною, яку ми хочемо бачити!

Good News!