Катедральні Вісті — July 31/2025

PARISH NEWS • ПАРАФІЯЛЬНІ ВІСТІ

Fr. Jaroslaw/о. Ярослав (905) 510-4663 • Fr. Vasyl/о. Василь (647) 540-8832 • Office/офіс (416) 603-3224

Glory to Jesus Christ! • Слава Ісусу Христу!

Procession of the Holy Cross (Aug. 1) • Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього (1 серпня)

Schedule of Services · Розклад Богослужінь

Fri. Aug. 1 • П’ят. 1 серпня
- 9:30 a.m. • 09:30: Divine Liturgy: Чесного Хреста, Всемилостивого Спаса • True And Holy Сross and The All-Merciful Savior
Sat. Aug. 2 • Суб. 2 серпня
- 4 p.m. • 16:00: Приготування до Святого Причастя • Rite of Preparation for Holy Communion
- 5 p.m. • 17:00: Great Vespers: 8-ма неділя після П’ятдесятниці • 8th Sunday after Pentecost
Sun. Aug. 3 • Нед. 3 серпня
- 10 a.m. • 10:00: Divine Liturgy: 8-ма неділя після П’ятдесятниці • 8th Sunday after Pentecost (Cathedral/Chapel)
Tue. Aug. 5 • Вів. 5 серпня
- 6 p.m. • 18:00: Great Vespers: Преображення Господнє • Holytransfiguration Of Our Lord
Wed. Aug 6 • Сер. 6 серпня
- 9:30 a.m. • 09:30: Divine Liturgy: Преображення Господнє • Holytransfiguration Of Our Lord
Thu. Aug. 7 • Чет. 7 серпня
- 6 p.m. • 18:00: Духовна варта: Читання 9-10 кафизм з Псалтиря — українською

SUNDAY READINGS • НЕДІЛЬНІ ЧИТАННЯ

AUGUST SCHEDULE • РОЗКЛАД НА СЕРПЕНЬ

CHAPEL FELLOWSHIP • СПІЛКУВАННЯ У КАПЛИЦІ

Parish News · Парафіяльні Вісті

Aug. 1: Bring Honey to the Church!

Вже завтра, у п'ятницю, 1 серпня, о 9:30 ранку, приносьте мед на освячення до катедри!

Aug. 6: Bring Apples and Fruit for Blessing!

Fruits may also be blessed on the following Sunday, August 10.

August 17: Українська пісня & Potluck

Кожен охочий може виконати улюблену українську пісню.

Cathedral Centennial Celebrations • Святкування Cторіччя Кaтeдри

Complete the Subcommittee Sign-up Form by August 31, 2025.

Blessing of the icon at the Cathedral (Photos)

Ікону подарував Віктор Петренко в пам'ять про свого батька Петра Петренко.

Road Closures August 2, 2025 • Перекриття доріг у суботу

The Caribbean Carnival Grand Parade is taking place in Toronto.

Святі сім мучеників Маккавеї, матір їхня Соломонія і учитель їх, Єлеазар

“Ми готові краще померти, ніж переступити закони”.

Unnatural? • Неприродньо? (Sermon)

“Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах”. (Псалом 23:5)

Transfiguration of the Lord • Яблучний Спас

Typically, Great Vespers is conducted on the eve of the feast and on the morning of the feast.

5 Ways to Celebrate the Feast of Transfiguration as a Family

5 способів відсвяткувати свято Преображення Господнього всією сім'єю.

Tips for Keeping the Dormition Fast

Поради щодо дотримання Успенського посту.

Aug. 17: Spasa/Dormition of the Theotokos Blessing at the Chapel

Blessing of honey, apples, and flowers at the Chapel on Spasivska Sunday.

Summer Break for Fellowship

Щонедільні чаювання після літургії будуть призупинені на літній період!

Access past issues of the Cathedral News here. Ознайомтеся з попередніми випусками Катедральні Вісті тут.

ASK OTETS · ПИТАЙТЕ ОТЦЯ

Send Your Question - Надішліть ваше запитання

SERMONS · ПРОПОВІДІ

ДЛЯ НОВОПРИБУЛИХ

NEWS: Довідник ресурсів для новоприбулих українців

UCC National and UCC Ontario are pleased to jointly re-launch an updated version of the Ukrainian Newcomers' Resource Guide. Originally launched in July 2022, our Third Edition of this guide features…

STUDY: Англійська Розмовна Група

Щотижня – субота | 145 Evans Avenue, Торонто

UKRAINIAN HELPLINE

Free of Charge/Безкоштовно

PROJECT: Ukrainian Art Song

Aug. 11-17/2025 | The Royal Conservatory's TELUS Centre for Performance and Learning

EVENT: Flag Raising

Aug. 21/2025 - 12:00 pm | Queen’s Park, Toronto

EVENT: День Незалежності України

Aug. 23/2025 | Centennial Park, Toronto

CONCERT: Kozak Siromaha

Aug. 23/2025 - 12:00 pm | Centennial Park, Toronto

For a more comprehensive list of community events, subscribe to UCC Toronto’s email list (scroll to the bottom)

If you have feedback, thoughts, ideas, articles, or other content for consideration in the Cathedral News, please feel free to send them to us at kirak@stvolodymyr.ca and we look forward to connecting with you.